Just noticed that the plugin hasn't been working for about a month, after many months of no problems.
The groups show on the sign up page, but after registering, the users have not been assigned to a group.
I have just checked on my end. This plugin is working properly and assigning usergorup after registration.
Have you installed any other user related plugin or extension? It might be be possible, that extension is causing the issue.